Circuito ciclista transfronterizo "Tour de la paz"

Desde la estación de Bundenthal, el circuito conduce por una vía ciclista asfaltada que pasa por la Falkenmühle hasta la salida del pueblo.

Aquí, gira a la derecha en la vía ciclista, asciende la montaña hasta la intersección K46 y luego desciende al pintoresco pueblo de Nothweiler.

Tomamos la Lembacher Straße y luego la vía ciclista, que sube ligeramente y luego baja hasta Petit Wingen /D y luego hacia Wingen /F. 

La ruta continúa a través de praderas y campos coloridos hasta la ciudad de Lembach / F.

Desde allí, seguimos hacia el camping con el estanque Fleckenstein, que invita a nadar. La ruta continúa a lo largo de la D925 hasta que gira a la izquierda en el camino recién construido, que bordea un bosquecillo en dirección a Niedersteinbach / F, con sus numerosas casas con entramado de madera.

Por la carretera D3, llegamos a Obersteinbach / F. 

Al final del pueblo, giramos a la derecha en la vía ciclista hasta la Casa Forestal de Lutzelhardt. El camino fortificado continúa a través de la frontera franco-alemana hasta la "Mesa Negra" con explicaciones sobre este tema y la historia movida de ambas naciones. Sobre una vía ciclista adoquinada, el circuito ahora atraviesa el antiguo depósito americano Area1, una reliquia histórica de la guerra fría. 

Una ruta circular informativa proporciona mucha información. Continúa hasta Fischbach-Petersbächel.

Por la ruta de los Vosgos y después de Unterpetersbächlerhof, el circuito conduce al pueblo más grande del valle de Sauer, « Fischbach ». El recorrido de la paz continúa ahora por el camino de madera en la reserva natural « Königsbruch » hasta Rumbacher-Höhe, con una ligera subida por una vía ciclista junto al agua.

Desde allí, pedaleas cómodamente en dirección a Rumbach. Al llegar al pueblo con entramado de madera de Rumbach, cruza Bundenthal para volver al punto de partida.

Recomendamos el siguiente equipamiento como estándar:

Bicicleta muscular o con asistencia eléctrica para mayor comodidad.

Casco, ropa técnica, alforjas.

Gafas de sol o gafas de seguridad, que también protegen contra los insectos.

Kit básico de reparación.

Accesorios de carga para bicicletas eléctricas.

A menudo, nuestras vías ciclistas bordean senderos peatonales en los que estamos invitados a circular en bicicleta y que compartimos con otros.

Los agricultores y silvicultores utilizan las vías agrícolas a través de los campos y bosques para su trabajo diario (incluso los fines de semana) y, por lo tanto, siempre tienen prioridad. 

Se deben tomar precauciones especiales también cuando están guiadas a lo largo de las carreteras (en su mayoría tranquilas y poco usadas) dentro y alrededor de los pueblos alsacianos y del Palatinado.

B 10 hasta Hinterweidenthal, continuar por la B427 vía Dahn, Dahn-Reichenbach y girar a la izquierda en la L489 hasta 76891 Bundenthal, Bahnhofstraße 15.

O B48 a Bad Bergzabern vía B427 a Erlenbach, luego vía Niederschlettenbach la L490 hasta Bundenthal.

En tren hasta Bad Bergzabern o Hinterweidenthal, desde allí en autobús hasta Dahn y luego hasta Bundenthal.

De mayo a octubre con los trenes turísticos "Bundenthaler" y "Felsenland-Express" los miércoles, sábados, domingos y festivos desde Mannheim / Karlsruhe hasta la estación de Bundenthal.

Información:

www.der-takt.de

www.bahn.de

Parking Bahnhof Bundenthal-Rumbach, Bahnhofstraße 15, 76891 Bundenthal

Oficina de turismo de Alsace Verte
Centro de información de Lembach
2, route de Bitche
67150 Lembach
+33 (0)3 88 86 71 45
www.alsace-verte.com

Información Turística Dahner Felsenland
Schulstr. 29,
D-66994 Dahn
Teléfono 06391 9196222
www.dahner-felsenland.de

 « Schwarze Tafel » - paso histórico de la frontera entre Ludwigswinkel y Obersteinbach con paneles informativos sobre la historia de los dos pueblos y naciones.

« Castillo moderno » - Zona 1 - antiguo depósito de armas especiales de la guerra fría con una ruta circular de 12 estaciones sobre este tema.

Casa de la biosfera con camino de la copa de los árboles, Am Königsbruch 1, 66996 Fischbach, www.biosphaerenhaus.de

Ruina del castillo « Wasigenstein » cerca de Wengelsbach/F