Ruta franco-alemana del placer en bicicleta: Dulce seducción

Nuestros consejos para recorridos de 3 días:

Etapa 1: Etapa de Baden "Castillos y chocolate" (148 km)

El recorrido comienza en el palacio barroco de la ciudad en forma de abanico de Karlsruhe. Aquí pedaleamos por la Ettlinger Straße en dirección a la estación central de ferrocarril. En el lado sur de la estación de ferrocarril principal, giramos hacia el este por la "Stromberg - Murrtal - Radweg" hasta Durlach, donde nos unimos a nuestro recorrido general original y seguimos la ruta descrita a continuación. Pasaremos por los castillos de Bruchsal, Bad Schönborn, Gochsheim (con su museo de repostería) y Ettlingen. Si lo desea, puede continuar hasta Schloss Favorit en Rastatt. En Ettlingen abandonamos el recorrido general y seguimos el "Carril bici del vino de Baden" hasta Wolfartsweier y desde allí tomamos el "Carril bici de la Selva Negra" de vuelta a Karlsruhe.

Etapa 2: Etapa Baden-Palatinado-Alsacia "Chocolate y Vino" (168 km)

El recorrido comienza en la Schlossplatz de Karlsruhe. Desde aquí, tomamos la ruta original (en sentido contrario) hasta Wörth, cruzando el Rin hacia el Palatinado. En Wörth, seguimos el recorrido general (en dirección contraria) descrito y pasamos por Jockgrim, Leimersheim, Germersheim, Bellheim y Herxheim hasta Kandel. Desde Kandel, la "Petronella - Rin - carril bici" nos lleva a Minfeld y desde aquí pedaleamos hasta Freckenfeld. En Freckenfeld, dejamos el recorrido general y volvemos a la ruta ciclista Petronella - Rin hasta Bad Bergzabern. Aquí continuamos por la "Ruta del Vino Alemana" hasta Schweigen-Rechtenbach y desde allí por la "Ruta Ciclista Kraut & Rüben" hasta Schweighofen. A continuación, pasaremos por Windhof hasta Wissembourg (Francia). Desde aquí continuamos por la ruta original del recorrido general, la "Ruta ciclista germano-francesa PAMINA Lautertal" hasta Lauterbourg. En Lauterbourg abandonamos la ruta general y pedaleamos por la Rte du Rhin para tomar el ferry en Neuburg y cruzar el Rin. Pedaleamos por la "Ruta ciclista EuroVelo 15 del Rin" hasta Maxau y desde allí volvemos a Karlsruhe, punto de partida de este recorrido. Sugerencia gastronómica: los besos de chocolate de Herxheim y el Kouglof alsaciano (Gugelhupf) merecen cada kilómetro de pedaleo.

Etapa 3: Etapa Baden-Alsacia "Kouglof y cafetería" (139 km)

El recorrido comienza en la Marktstraße de Ettlingen. A partir de aquí, se recorre el itinerario general original, descrito con más detalle a continuación, por la "Ruta del Vino de Baden" hasta Rastatt-Rauental y por la "Ruta del Rin" hacia el sur, en dirección a Greffern. En Greffern (Alemania) tomamos el transbordador que cruza el Rin hasta Drusenheim (Francia). Desde aquí, continuamos por la ruta original hasta Mothern, en Alsacia. Aquí abandonamos el recorrido general y pedaleamos a lo largo del Rin, tomamos el ferry en Neuburg y cruzamos el Rin. La ruta regresa a Ettlingen por los distritos de Rheinstetten de Neuburgweier, Mörsch y Silberstreifen.

Indicaciones para toda la ruta desde/hacia Karlsruhe:

El recorrido comienza en el centro de información turística situado en la plaza del mercado de Karlsruhe. Además de los numerosos consejos, también encontrará una mochila para los dulces de la excursión. El recorrido atraviesa la plaza del mercado, pasa por la pirámide y se adentra en la Karl-Friedrich-Straße/Ettlinger Straße hasta llegar a la estación de tren de Albtal. Aquí seguimos el "NaturRadTour" en dirección a Dammerstock, a través del bosque Oberwald hasta Durlach. En Durlach, después de Durlacherallee, la ruta continúa por Pfinztalstraße, pasando por el ayuntamiento y el castillo de Karlsburg hasta Hengstplatz. Tras unos 100 metros, giramos a la derecha por la Blumentorstraße. En el siguiente cruce giramos a la izquierda por la Alte Weingartner Straße, que seguiremos durante 1,5 kilómetros. Tras cruzar el canal de alivio de Pfinz, giramos ligeramente a la izquierda y seguimos las indicaciones "Richtung Weingarten/Bruchsal" hasta llegar a Weingarten.

En Weingarten, tomamos el "Öko Regio Tour" hasta Bruchsal (distrito de Untergrombach). Allí giramos a la izquierda por el barrio de Bruchsal de Büchenau por la circunvalación de Bruchsal hasta el centro de Bruchsal. De Bruchsal a Ubstadt-Weiher seguimos el "Schlössertour" y luego pedaleamos por el "Kraichradweg" hasta Kronau. Una vez en Kronau, tomamos el "Kraichgau Hohenlohe cycle path" hasta Odenheim. Siguiendo el "recorrido para sentirse bien", la ruta atraviesa el paisaje montañoso típico de Kraichgau. Pasando por el lago Pfannwaldsee y la Galgenhohle, a través del pintoresco pueblo de Kraichtal-Oberöwisheim (panadería con horno de leña Pfeifer), llegamos a las tierras bajas de Kraichbach. Aquí seguimos el "Kraichradweg" hacia el este, que primero nos lleva a través del pueblo de Kraichtal-Münzesheim y luego - a lo largo de las vías del tren - al Kraichtal-Gochsheim medi. Dejando atrás el imponente telón de Gochsheim, continuamos por la "Kraichradweg" hasta Flehingen. Desde allí seguimos el "Panoramatour" hasta Bretten. La ruta continúa por el "Panoramatour" hasta los distritos de Bretten de Rinklingen y Dürrenbüchig. Aquí la ruta continúa en el "Öko Regio Tour" por Wössingen y Walzbachtal hasta Berghausen. Desde la estación de Berghausen, seguimos el "Stromberg-Murrtal-Weg" por Söllingen y Singen hasta Remchingen. Seguimos la ruta a lo largo del bosque de Buchwald hasta que se convierte en Singener Straße en Mutschelbach. A continuación, giramos a la derecha en la Bergstraße e inmediatamente después a la izquierda en la Bockstraße. Aquí seguimos el "Schwarzwald-Radweg" hasta llegar a la Wilhelm-Roether-Straße en Karlsbad-Langensteinbach. Giramos a la derecha por esta carretera. Llegamos a la rotonda y tomamos la primera salida hacia la Weinbrennerstraße. Continuamos hasta la siguiente rotonda y tomamos la primera salida hacia Ettlinger Straße. Seguimos por la Ettlinger Straße hasta el final. En la rotonda, tomamos la primera salida hacia la Goethestraße. Tras la salida, giramos inmediatamente a la derecha. Seguimos el camino a lo largo de bosques y campos hasta que se une a la Hornisgrindestraße. Seguimos el camino hasta el final y giramos a la derecha en la Merkurstraße. En el cruce con la Pforzheimer Straße, giramos a la izquierda por esta carretera. Seguimos la Pforzheimer Straße en dirección a Waldbronn. En la curva hacia Stuttgarter Straße, giramos a la derecha en esta carretera y luego a la izquierda en Busenbacher Straße. En la curva de la Busenbacher Straße, giramos primero a la izquierda e inmediatamente después a la derecha para pedalear por el bosque hasta el cruce con la Gisela-und-Hans-Ruland-Straße. Aquí giramos a la derecha. La Gisela-und-Hans-Ruland-Straße se convierte en la Bergstraße. Seguimos por la Bergstraße pasando por el balneario Albtherme Waldbronn hasta la siguiente rotonda. Aquí giramos a la izquierda por la Talstraße y seguimos por ella hasta que desemboca en una pista forestal. Seguimos un rato por la pista forestal, giramos a la derecha a la primera oportunidad y continuamos hasta la Bahnhofstraße. Aquí giramos a la izquierda. Bajamos hasta la parada de S-Bahn "Busenbach Bahnhof". Aquí cruzamos las vías y continuamos por la Pforzheimer Straße hacia el centro de Ettlingen. Después del parque Watthaldenpark, giramos a la izquierda en la Albstraße, a lo largo de la hermosa Alb hasta el centro de la ciudad y el casco antiguo. Seguiremos por la Albstraße hasta el cruce Albstraße/Kronenstraße/Marktstraße. A continuación, gire a la izquierda por el puente Rathausbrücke y atraviese el arco. Desde la plaza del mercado de Ettlingen, seguimos la "Ruta del Vino de Baden" pasando por Ettlingenweier, Oberweier y Sulzbach hasta Malsch.

Una vez en Malsch, seguimos por la "Ruta del Vino de Baden" pasando por Muggensturm hasta Rastatt-Rauental. En el centro del pueblo, giramos a la derecha por la Rastatter Straße y abandonamos la "Ruta del Vino de Baden". Seguimos la carretera hasta la estación de ferrocarril de Rastatt, pasamos por debajo de ella y nos encontramos en la hermosa plaza Kulturplatz. Cruzamos la plaza y giramos a la izquierda detrás de la oficina de administración del distrito, en la estación de servicio para bicicletas, en dirección al castillo. Si a estas alturas tenemos hambre, merece la pena desviarse hacia el centro de Rastatt o hacer una pausa en el parque del castillo con vistas al castillo barroco de Favorit. Si no, volvemos a girar a la izquierda en An der Ludwigsfeste y seguimos la carretera hasta cruzar el Murg y, unos metros más adelante, el Gewerbekanal. Giramos a la derecha en Ritterstraße y tomamos la siguiente calle a la izquierda. En la Lützowerstraße, giramos a la derecha y seguimos esta carretera hasta el parque municipal de Rastatt. En el parque urbano, nos mantenemos a la izquierda y seguimos paralelos a la Kehler Straße. Poco antes de cruzar las vías del tren, giramos a la derecha hacia el bosque, donde cruzamos las vías unos metros más adelante. Al cabo de un rato, llegamos a un paso subterráneo a la izquierda, que no tomamos, sino que giramos a la derecha e inmediatamente después otra vez a la izquierda. Seguimos la carretera hasta Rastatt-Wintersdorf, donde se convierte en Salmstraße. En cuanto la carretera gira a la derecha para entrar en el pueblo, nos mantenemos ligeramente a la izquierda y tomamos la Eisenbahnstraße. Gire a la izquierda en la Dorfstraße, pase por debajo de las vías del tren y siga recto en la rotonda por el carril bici paralelo a la carretera. En el cruce en T de la B500, giramos a la derecha en dirección a la presa de Iffezheim. Allí nos encontramos con la "Veloroute Rhein", que ahora seguimos hacia el sur hasta Greffern. Aquí cruzaremos el Rin en transbordador y continuaremos nuestro recorrido por el lado francés.

Una vez llegados a Francia en ferry, continuamos por la RD429. En la rotonda, nos dirigimos hacia Haguenau (señal IC 23) y tomamos el carril bici entre Rohrwiller y Oberhoffen/Moder. Desde Oberhoffen, siga la carretera hasta Kaltenhouse. En Kaltenhouse, siga recto hacia Haguenau y siga la señal IC 23 (carril bici). Una vez en Haguenau, pedalee por el bulevar Hanauer en dirección a la estación de ferrocarril. Una vez en la estación de tren, nos dirigimos hacia Sarreguemines por la RD263. Seguimos hacia la ZA Route de Bitche y pasamos por delante de la Chocolatería Stoffel. Seguimos las indicaciones hacia Hundshof y la señal IC 24/25 hacia Betschdorf (carril bici, luego carretera forestal) y giramos a la derecha por la carretera del aparcamiento. Seguimos las indicaciones hacia Gros Chêne 2 (carretera forestal de Krummstein). Una vez en Gros Chêne, continuar en dirección a Betschdorf y seguir la señal IC 24/25. Tomar la carretera forestal de Heuscheur. En el Carrefour, continúe en dirección a Betschdorf y siga la señal IC 24. En Betschdorf, gire a la derecha por el carril bici. En la rotonda de la piscina de Betschdorf, gire a la izquierda en Rue de l'Avenir y después a la derecha en Rue de l'Eglise. A continuación, giramos a la derecha por la Rue Principale (Grand-Rue). Antes de entrar en Rittershoffen, seguimos recto por el camino de la granja. A continuación, giramos a la izquierda por la Rue de la Gare y continuamos por la Rue des Romains. Aquí seguimos recto por el carril bici. En Hatten, giramos a la derecha hacia Seltz. En la rotonda, continúe en dirección a Seltz (carril bici). En el polígono industrial de NIederroedern giramos a la derecha y en la rotonda seguimos en dirección a Seltz (carril bici). En el cruce con la RD297, siga recto en dirección a Kesseldorf (carril bici). En el cruce principal de Kesseldorf, continúe en dirección a Beinheim por la RD87. Una vez en Beinheim, tome la RD87 en dirección a Roppenheim en la rotonda y gire a la izquierda por la Rue de la Sauer. En la rotonda, tomar la Rue des Pies, después la Rue de Saint-Louis y la Rue du Foyer. Cruzamos el río, giramos a la izquierda y seguimos la "EuroVelo15" (EV15). Pedaleamos hasta Lauterbourg (carril bici y ruta compartida) y seguimos el "Lauterweg" por el lado alemán. En Altenstadt llegamos a la frontera franco-alemana y seguimos el carril bici hacia el centro de Wissembourg (señal IC 51). En la rotonda, nos dirigimos hacia Centre-Ville (Rue du Général Leclerc, luego Rue Eseler, Place du Marché aux Choux, a la derecha por Rue de l'Ange, a la derecha por Quai des Frères, a la izquierda por Rue des Dominicains, luego a la derecha por Rue Bannacker hacia Lycée Stanislas) hasta llegar al pueblo de Windhof en Alemania. Desde Windhof, tomaremos la L546 por Schweighofen hasta Kapsweyer y seguiremos el "Kraut- und Rüben-Radweg".

Primero nos dirigimos hacia el este por Schaidt, Freckenfeld y Minfeld hasta Kandel. Desde Kandel continuamos en dirección norte por Hayna, Herxheim hasta Offenbach, donde retomamos el Kraut- und Rüben-Radweg en dirección este por Ottersheim. En Bellheim, nos desviamos por el carril bici de Queichtal y lo seguimos hasta Germersheim. En Germersheim, giramos a la derecha por la ruta ciclista del Rin (EuroVelo 15), que nos lleva hacia el sur a lo largo del Rin hasta Leimersheim. Después de Leimersheim, giramos a la derecha por el carril bici "De Riesling a Zander". Seguiremos por Neupotz hasta Rheinzabern. En Rheinzabern, seguiremos por la carretera principal hasta salir de la ciudad. Desde allí, seguimos por el carril bici hasta Jockgrim. Atravesaremos la ciudad por la carretera principal hasta la entrada del lago de Jockgrim. Seguimos por el carril bici de la L540 hasta Wörth. En Wörth, giramos a la izquierda en la Ottostrasse, luego a la derecha en la Hartmannstrasse. A continuación, giramos a la derecha en la Rupprechtstraße, de nuevo a la derecha en la Friedhofstraße y, por último, a la izquierda en la Forlacher Straße. Aquí nos encontramos de nuevo con el carril bici "Rheinradweg", que seguimos a través de Wörth hasta el puente del Rin. Tras cruzar el puente del Rin, regresamos a Karlsruhe (Baden) por el "NaturRadTour", que seguimos hasta Mühlburger Feld. Desde aquí, pedaleamos por la Sophienstraße en dirección al centro de la ciudad. Giramos a la izquierda en la Waldstraße y seguimos el rayo amarillo en abanico hasta la Erbprinzenstraße. Giramos a la derecha en la Erbprinzenstraße hasta llegar a la Lammstraße, donde giramos a la izquierda. En Claus Eismanufaktur, giramos a la derecha en Zähringer Straße y ya estamos de vuelta en Marktplatz Karlsruhe, el punto de partida de nuestro recorrido.

Recomendamos el siguiente equipamiento de serie para nuestras rutas ciclistas:

Tenga en cuenta que el recorrido discurre en parte por caminos agrícolas y en parte por carreteras. Le rogamos que muestre consideración hacia los demás y circule con precaución y previsión en el tráfico. Además de carriles bici asfaltados, puede haber tramos con gravilla, suelo forestal o losas de hormigón irregulares en caminos de campo.

Viniendo de Baden-Wurtemberg o Baviera, lo mejor es tomar la autopista A8 hacia Karlsruhe o la A5 hacia Rastatt o Bruchsal. Viniendo del norte, por el lado de Baden por la A5 hacia Bruchsal y Karlsruhe o por el lado del Palatinado por la A65 hacia Bad Bergzabern y Kandel.

Desde Francia, por la A4 y la A340 hacia Haguenau o por la A35 y la D3 hacia Wissembourg.

El recorrido puede iniciarse desde varias estaciones de ferrocarril y paradas en el lado de Baden, Palatinado o Francia, por ejemplo

Información para Baden-Wurtemberg en www.efa-bw.de, para Renania-Palatinado en www.vrn.de y para Alsacia en www.sncf.com/de

Hay varios aparcamientos a lo largo de la ruta.

Hay aparcamiento gratuito, por ejemplo, detrás de la estación de tren de Kandel o en Wissembourg, en la estación de tren o en el aparcamiento de la "Rue des Messageries", a unos 50 metros.

Estaciones de recarga de e-bikes y servicios para bicicletas en el valle del Alb

Alquiler de bicicletas en Karlsruhe: Kvv-nextbike; Lastenkarle; Mikes Bike; Rumler e-bikes; Radler Martin

Estaciones de recarga en el Palatinado

Alquiler de bicicletas Palatinado

Alquiler de bicicletas en Iffezheim

Alquiler de bicicletas en Rastatt Zweirad Kölmel; Zweiradhaus März; Bike und Rahmen

La Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e.V. reúne a unos 60 miembros de Baden, el norte de Alsacia y el sur del Palatinado. Entre ellos hay ciudades y municipios, organizaciones turísticas, proveedores de alojamiento y algunas empresas. La Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e.V. promueve la cooperación entre los agentes turísticos de la región franco-alemana de PAMINA. Esta ruta cicloturística transfronteriza se desarrolló por iniciativa suya. A lo largo de la ruta se encuentran los siguientes centros de información turística:

Centro de información turística de l'Alsace Verte - Oficina de información de Wissembourg 11 place de la République 67160 Wissembourg +33 (0) 3 88 94 1011 www.alsace-verte.com

Oficina de Turismo del País de HaguenauForêt et Terre de Potiers 1 place Joseph Thierry 67500 Haguenau +33 (0) 3 88 06 59 99 www.visithaguenau.alsace

Información turística de RastattHerrenstraße 18 (en el castillo)76437 Rastatt +49 (0) 7222 9721220 www.tourismus-rastatt.de

Información sobre EttlingenPlaza del Castillo 3 76275 Ettlingen +49 (0) 7243 101380 www.ettlingen.de

Tourist-Info BrettenMelanchthonstraße 3 75015 Bretten+49 (0) 7252 583710 www.erlebe-bretten.de

Información turística de KarlsruheKaiserstrasse 72 - 74 (en la plaza del mercado) 76133 Karlsruhe +49 (0) 721 602997580 www.karlsruhe-erleben.de

Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.Luitpoldplatz 176726 Germersheim+49 (0) 7274 53300 www.suedpfalz-tourismus.de

Südpfalz Tourismus Kandel e.V.Georg-Todt-Str. 2a+49 (0) 7275 619945 www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

Eco Regio Tour https://regio.outdooractive.com/oar-kraichgau-stromberg/de/tour/radfahren/kraichgau-stromberg-oekoregio-tour/1507087/

Ruta del Anillo de Bruchsal https://regio.outdooractive.com/oar-kraichgau-stromberg/de/tour/radfahren/bruchsaler-ringroute/1534407/

Ruta de los castillos https://regio.outdooractive.com/oar-kraichgau-stromberg/de/tour/radfahren/kraichgau-stromberg-schloesser-tour/1536676/

Kraichradweg: https://www.outdooractive.com/de/route/radtour/baden-wuerttemberg/kraichradweg/13584036/

Recorrido panorámico https://regio.outdooractive.com/oar-kraichgau-stromberg/de/tour/radfahren/kraichgau-stromberg-panorama-tour/1491994/

Visitar Alsacia

Alsacia en bicicleta

Para todos aquellos a los que les gusta más corto, nuestro consejo para recorridos de 3 días (véase también la descripción de la ruta):

Sugerencia 1: Etapa Baden (aprox. 148 km)

Sugerencia 2: Etapa Baden-Palatinado - Alsacia (aprox. 168 km)

Sugerencia 3: Etapa Baden - Alsacia (aprox. 139 km)